Anna Jermolaewa, Wie im Mutterbauch
Anna Jermolaewa, Wie im Mutterbauch

Anna Jermolaewa

 

* 1970 in St. Petersburg

Lebt und arbeitet seit 1989 in Wien / Living and working in Vienna since 1989

http://www.jermolaewa.com/

 

 

Wie im Mutterbauch

MADE FOR ADMONT 2004

Anna Jermolaewa hat diese „multimediale Installation“ spezifisch für blinde Menschen konzipiert. Diese Arbeit macht den Zustand vor der Geburt mit allen Sinnen rückvollziehbar, für blinde, aber auch für sehende Menschen. Bitte in das Innere der Kiste kriechen! Sich fühlen „wie im Mutterbauch“ heißt es, wenn man das Gefühl einer urzustandartigen Geborgenheit vermitteln will. Im Mutterbauch war jeder von uns Menschen. Von dort kommen wir alle her. Aber wer kann sich noch daran erinnern, wie es wirklich war? Dunkel, warm und feucht, umgeben von vielen eigenwillig gedämpften Geräuschen: das immer schlagende Mutterherz, ab und zu Blubbern in ihrem Bauch. Ebenso, zwar entfernt und sehr undeutlich, Töne, die aus der Außenwelt vordringen: die Stimme der Mutter, Soundfetzen aus Ihrem Alltag in seiner ganzen Vielfalt. Anna Jermolaewa gibt uns die Gelegenheit, dieses Geborgenheitsgefühl noch einmal zu erleben. Sie stellt uns dafür quasi ihren eigenen Uterus zur Verfügung: alle Geräusche, die in der Installation verwendet werden, entstammen ihrem eigenen Körper. Alles, was man im Inneren der Skulptur erlebt, findet außerhalb der visuellen Wahrnehmung statt – abgesehen von dem Lichtschein aus dem Eingang, damit es nicht womöglich gruselig wird.

 

 

Back in the womb

MADE FOR ADMONT 2004

Anna Jermolaewa has designed this ‘multimedia installation’ specifically with blind people in mind. This work takes us back to where we were immediately prior to birth and exploits all our senses, thus making it accessible for blind and sighted visitors alike. Please feel free to crawl into the box! Providing someone with the feeling of being ‘back in the womb’ means to give them the overwhelming Sensation of security and safety that they experienced before birth. Each and every one of us was once in the womb. This is where we all come from. But who can still recall what it was actually like there? Dark, warm and moist, surrounded by strange, subdued sounds: the continual beating of the maternal heart, occasional rumbling or gurgling from her stomach. And also, far away and faint, the noises of the outside world – our mother’s voice, snatches of the sound world surrounding her in all its diversity. Anna Jermolaewa gives us the opportunity to again experience this sensation of being sheltered in the womb. For this purpose, she provides us with her own uterus – in a manner of speaking. All the sounds and noises used in the installation were recorded from within her own body. Sight is not required to perceive the experiences within the sculpture – except that there is a shimmer of light from the entrance that ensures that it doesn’t become uncanny for the visitor.